italienska-franska översättning av ricompensa

prime
J'ai proposé une mesure d'incitation au paiement anticipé, une prime pour récompenser le remboursement précoce. Ho proposto un incentivo al ripagamento anticipato, un premio a ricompensa del rimborso anticipato. Elle doit donc clarifier ses intentions à ce sujet car les crédits du FED, en ce qui nous concerne, ne sauraient, en aucun cas, servir de prime à la signature d'un APE. Deve chiarire le sue intenzioni in merito, poiché i fondi FES, per quanto ci riguarda, non dovrebbero essere impiegati come ricompensa per aver siglato un APE.
récompense
Dans un sens, c’est une récompense qui mérite quelques efforts. In un certo senso, è una ricompensa che certamente merita la fatica di ottenerla. Pourtant, nous attendons toujours les grandes récompenses. Siamo ancora in attesa della ricca ricompensa, però. Ils constituent une récompense pour le travail fourni et encouragent à continuer. Costituiscono una ricompensa per il lavoro e incoraggiano un ulteriore sviluppo.