finska-italienska översättning av kuulua

dovere
essere inerente
pertenere
riguardareEssa dovrebbe riguardare senz'altro anche i giornalisti finanziari, com'è sancito dall'articolo 1 della medesima direttiva. Taloustoimittajien pitäisi selkeästi kuulua direktiivin soveltamisalaan, ja 1 artiklan mukaan näin onkin. A mio parere, il mandato di arresto europeo dovrebbe riguardare un limitato elenco positivo di reati. Minun käsitykseni on, että rikosten rajoitetun positiivisen luettelon pitäisi kuulua eurooppalaisen pidätysmääräyksen piiriin.
spettarePer il Partito comunista di Grecia, tale controllo deve spettare al settore pubblico. Kreikan kommunistisen puolueen kanta on, että valvonnan pitää kuulua julkiselle taholle. La responsabilità iniziale della prevenzione e della riparazione deve spettare all'operatore. Vastuun ehkäisevien ja korjaavien toimenpiteiden toteuttamisesta pitäisi siis alun perin kuulua toimijalle. Sono esempi di questioni politiche il cui controllo dovrebbe spettare agli Stati membri. Nämä kaikki ovat poliittisia kysymyksiä, joiden tulisi kuulua jäsenvaltioiden toimivaltaan.

olla jkn omistuksessa
~ ''aktiivi|akt. partisiippi|part. preesens|pr. yksikkö|y. genetiivi|gen.: ilmaisee, että lauseen tekijän tekeminen on yleisessä tiedossa''
olla merkityksellistä jklle, koskea jkta
liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
''yksipersoonainen'') ''~ infinitiivi|inf.'pitää, täytyä
sanotaan ihmisten voinnista, kuulumisista

Huutosi kuului tänne saakka.
Ääni kuului hädin tuskin.
Kenelle tuo kirja kuuluu?
Hän kuuluu olevan rikas.
Se ei kuulu sinulle.
Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.
Portugali kuuluu romaanisiin kieliin.
Kuulun paikallisen vapaapalokuntaan.
Perheeseen kuuluu isä Iikka, äiti Heidi, Helmi 2 v. ja pojat Viljami ja Valtteri.
Sinun kuuluu tehdä se näin.
Tämän kuuluu olla tuolla.
Kuinka kauan kananmunia kuuluu keittää?
Mitä kuuluu? - Kiitos, minulle kuuluu hyvää.
Hänestä ei ole kuulunut mitään.

Ordbok