italienska-franska översättning av salvataggio

délivrer
récupération

rescousse
sauver
Deuxièmement, sauver Opel est dans l'intérêt de l'Europe entière. Secondo: il salvataggio di Opel è nell'interesse comune dell'Europa tutta. Ce paquet qui est censé "sauver" le secteur de la pêche contribuera difficilement à en assurer la durabilité. Questo pacchetto di "presunto salvataggio” non farà molto per garantire un settore alieutico sostenibile. Sauver les usines de Munich aura un impact décisif sur celles de Vila do Conde et de Dresde. Il salvataggio degli stabilimenti a Monaco avrà un impatto decisivo su quelli a Vila do Conde e Dresda.
sauvetage"Un plan de sauvetage n'est pas nécessaire. "Non ci serve un pacchetto di salvataggio. Je suis heureux que le sauvetage ait réussi. Sono lieto che il salvataggio sia riuscito. Prenez par exemple cette affaire de sauvetage de la Grèce. Prendiamo, ad esempio, il salvataggio finanziario della Grecia.
secourir
secours
Malheureusement, les nombreuses et fortes répliques sismiques perturbent fortement les opérations de secours. Purtroppo, molte grosse scosse di assestamento ostacolano le operazioni di salvataggio. L'Europe doit permettre à ses équipes de sécurité et de secours de collaborer au-delà des frontières nationales. L'Europa deve permettere alle squadre di sicurezza e salvataggio di lavorare insieme andando oltre i confini nazionali. L'UE a surtout besoin d'une meilleure coordination des équipes de secours, de l'armée, des forces de police et de lutte contre les incendies. Nello specifico, è necessario un migliore coordinamento delle forze di salvataggio, di polizia, dei vigili del fuoco e delle forze militari all'interno dell'UE.