italienska-franska översättning av schiuma

écume
Il y a environ dix ans, les montagnes d’écume surnageant sur nos rivières ont déclenché une modification de la législation sur les phosphates contenus dans l’eau. Circa dieci anni fa, le montagne di schiuma sui nostri fiumi sono state la leva che ci ha indotti a modificare la legislazione sui fosfati nell’acqua. Il faut espérer que l'adoption de cette législation permettra d'éliminer l'écume qui recouvre le fleuve Raba depuis sept ans. Speriamo che l'adozione della presente normativa contribuisca a porre fine alla formazione di schiuma che ha interessato il fiume Raba negli ultimi sette anni.
mousse
Une mousse épaisse flotte à la surface de la rivière. Una spessa schiuma galleggia sulla superficie del fiume. Sur la rivière même, on constate dans le même temps plus de mousse que jamais. Nel fiume stesso nel frattempo si produce più schiuma che mai. Il faut se concentrer sur le problème de la mousse causée par les agents de surface dans nos systèmes de canalisation d’eau. L’obiettivo è quello di risolvere il problema della schiuma causata dai tensioattivi nelle nostre reti idriche.