italienska-franska översättning av sconfiggere

vaincre
Certains pensent que pour vaincre le terrorisme il faut vaincre Saddam Hussein. Alcuni affermano che per sconfiggere il terrorismo è necessario sconfiggere Saddam Hussein. Ils ont toujours tenté de nous vaincre, de vaincre la démocratie. I terroristi hanno sempre tentato di sconfiggerci e di sconfiggere la democrazia. Nous pouvons, de toute évidence, vaincre le hooliganisme. Certo possiamo sconfiggere la violenza negli stadi.
battre
C'est la seule chance, d'ailleurs, que nous ayons de battre les États-Unis. E' l' unica possibilità che abbiamo per sconfiggere gli Stati Uniti. Bien, très bien, mais quand parviendrons-nous à battre le brouillard ? Bene, benissimo, ma quando riusciremo a sconfiggere la nebbia? Je pense que, pour vivre en sécurité et en paix, Israël doit battre de nombreux ennemis. Penso che, per vivere sicuro ed in pace, Israele deve sconfiggere molti nemici.

conquérir
déconfire
défaire
Il a également été dit que le gouvernement basque n’a pas su défaire le terrorisme en vingt ans. E’ stato anche affermato che il governo basco in vent’anni non è stato in grado di sconfiggere il terrorismo.
gagner par soumission
surmonter
Nous sommes confrontés à des défis historiques, et surmonter la crise qui a été importée en Europe n'est qu'un de ces défis. Ci troviamo dinanzi a sfide storiche, e la necessità di sconfiggere la crisi importata in Europa è solo una delle tante. Le Conseil maintient sa confiance dans les efforts des dirigeants actuels de l'Algérie pour surmonter la crise et poursuivre sur la voie qui mène à la démocratie. Il Consiglio ha fiducia nella volontà dei governanti algerini di sconfiggere la crisi e di continuare a seguire il cammino, già imboccato, verso la democrazia. Le sens même de l'Union européenne est de surmonter ce qui a caractérisé l'histoire de l'Europe pendant des siècles, la haine raciale, les pogroms, la destruction par le feu. L'obiettivo dell'Unione europea è sconfiggere ciò che ha caratterizzato la storia dell'Europa nei secoli, odio razziale, pogrom e distruzione in incendi.