italienska-franska översättning av speranza

espoir
C'est notre voeu et notre espoir. È una speranza ed un desiderio. Il y a cependant une lueur d'espoir. Ci sono però motivi di speranza. Pourquoi cela a-t-il provoqué un grand espoir? Per quale motivo ha destato così tanta speranza?
espérance
Une espérance de paix, une espérance de fraternité, une espérance de progrès. Una speranza di pace, una speranza di fraternità, una speranza di progresso. C’est le triomphe de l’espérance sur l’expérience! E’ il trionfo della speranza sull’esperienza. Leur espérance de vie moyenne est de 50 ans. La speranza di vita media è di 50 anni.

confiance
L'Europe qui vit ici porte davantage d'espoir et de confiance. L'Europa vive qui con più speranza e fiducia. Ce n’est pas la manière de reconstruire l’espoir ou de restaurer la confiance. Non è questo il modo di ricostruire la speranza o di riportare la fiducia. Je fais confiance au commissaire pour agir de la sorte, et cette confiance me donne l’espoir. Sono sicuro che il Commissario agirà in questo senso, e questa fiducia mi dà speranza.
Espérance
Une espérance de paix, une espérance de fraternité, une espérance de progrès. Una speranza di pace, una speranza di fraternità, una speranza di progresso. C’est le triomphe de l’espérance sur l’expérience! E’ il trionfo della speranza sull’esperienza. Leur espérance de vie moyenne est de 50 ans. La speranza di vita media è di 50 anni.
Nadège
Nadine