italienska-franska översättning av spiacente

désolé
Je suis désolé de constater qu'il n'a pas été retenu. Sono spiacente che non sia stato accolto. - Chers collègues, je suis désolé de devoir insister. – Sono spiacente, onorevoli colleghi, ma devo insistere. Je suis désolée pour ceux qui ont dû attendre. Sono spiacente per coloro che hanno aspettato.
excuse-moi

excusez-moi
navréJe suis navré; cette question aurait pu être soulevée à la fin et le vote aurait pu être reporté. Sono molto spiacente, il problema avrebbe dovuto essere sollevato alla fine e la votazione avrebbe potuto essere rinviata. membre de la Commission. - Je suis navré, mais je ne sais pas quels sont les voisins du Kenya à avoir adopté cette position. Membro della Commissione. - (EN) Sono molto spiacente, non so quali vicini del Kenya abbiano assunto questa posizione. À tous ceux qui sont venus de l’Europe de l’Est dans l’espoir d’obtenir de l’argent, je suis navré, mais il n’y a pas de chèque à la clé! E a tutti coloro che sono venuti dall’Europa orientale sperando di ottenere denaro: spiacente, ma nella posta l’assegno non c’è.
pardon