franska-italienska översättning av subsister

sussistereCome affermò una volta l'ineguagliabile Dottor Johnson "La vita non può sussistere ... se non con reciproche concessioni”. Comme disait l'inimitable docteur Johnson, "Life cannot subsist ... but by reciprocal concessions" [la vie ne peut subsister qu'au prix de concessions réciproques]. Possono sussistere ancora dubbi sull' efficacia delle trasformazioni ma nel caso dell' ozono non c' è alcun dubbio. Si certains doutes pouvaient encore subsister sur l'efficacité des transformations, dans le cas de l'ozone, il n'y a aucun doute. E' proprio dove può continuare a sussistere la diversità e dove essa viene addirittura considerata un valore aggiunto che può nascere la reciproca fiducia. C' est justement là où la diversité peut subsister et même être considérée comme une plus-value, que la confiance réciproque peut naître.

Ordbok