italienska-franska översättning av successo

succès
Ses travaux se sont achevés sur un succès. Il lavoro è stato portato a termine con successo. Je souhaite beaucoup de succès à cette législation. Auguro ogni successo a questa normativa. Que signifie "être couronnée de succès" ? Che cosa vuol dire "avere successo"?
aboutissement
Enfin et surtout, l'opinion publique est capitale pour assurer l'aboutissement heureux du processus d'adhésion. Ultimo ma non meno importante, l'opinione pubblica, essenziale per garantire che il processo di adesione si concluda con un successo. Il est essentiel de résoudre les problèmes de la pêche afin d'assurer l'aboutissement des négociations d'adhésion. La necessità di risolvere i problemi riguardanti la pesca è essenziale per il successo dei negoziati di adesione. Je considère cette Conférence comme un aboutissement réellement important du Sommet, ainsi que vous l’affirmiez à l’instant, Madame la Commissaire. A mio avviso, tale conferenza è stata un successo importante, come lei stessa ha appena precisato, signora Commissario.

consensusMonsieur le Président du Conseil, pour réussir, vous devrez forger un consensus. Signor Presidente in carica del Consiglio, per avere successo, avrà bisogno di costruire consenso. Ces résultats fructueux sont basés sur la règle des quatre C: cohérence, coordination, coopération et consensus. Tale successo si fonda su quattro C: coerenza, coordinamento, cooperazione e consenso. Je pense à un consensus avec tous les groupes qui ne sont pas intéressés par le succès des forces islamistes radicales et terroristes. Mi riferisco al consenso con tutti i gruppi che non vogliono il successo degli integralisti islamici e dei terroristi.
prospérité
La stratégie 2020 est cruciale s'agissant de garantir la prospérité économique future de l'Union européenne. La strategia Europa 2020 è fondamentale per garantire il futuro successo economico dell'Unione europea. En conclusion, j'adresse au Kosovo et à tous ses citoyens tous mes vœux de réussite et de prospérité. Per concludere, auguro al Kosovo e a tutti i suoi cittadini tutto il successo e il meglio per il futuro. Personne n’est aussi responsable et préoccupée par la prospérité économique de nos compagnies aériennes que la Commission. E’ la Commissione ad avere la maggiore responsabilità, ed è anche la prima a essere preoccupata per il successo economico delle nostre compagnie aeree.