italienska-franska översättning av supervisionare

contrôlerGrâce à ce bureau, la Commission pourra mieux contrôler l'efficacité et la distribution de son aide à l'Afghanistan. L'ufficio permetterà alla Commissione di supervisionare più efficacemente le prestazioni e l'effettiva erogazione degli aiuti all'Afghanistan. Les États membres doivent contrôler eux-mêmes les installations et les moyens utilisés pour le transport des espèces. Gli Stati membri devono supervisionare essi stessi gli impianti e le modalità di trasporto delle specie. Pendant la préparation du rapport, le rapporteur est allée beaucoup trop loin dans son ambition de contrôler et de diriger l'univers des blogs. Nella stesura della relazione, la relatrice ha ecceduto nella sua ambizione di controllare e supervisionare l'universo dei weblog.
monitorer

surveiller
Elle doit surveiller ce que les États membres font et fournir la meilleure méthode pour une solution optimale. Dovrebbe supervisionare l'operato degli Stati membri e fornire un modello di "migliore prassi” per la migliore soluzione.