italienska-franska översättning av veduta

aspiration
vue
Je dois admettre qu’il m’est de plus en plus difficile d’avoir une vue d’ensemble de ce débat. Devo ammettere che diventa sempre più difficile per me avere una veduta d’insieme del dibattito in questione. Tel est le point de vue défendu dans les pays européens, où une large majorité de la population est opposée à une guerre contre l'Irak, comme l'a affirmé pertinemment M. Prodi. Questa è l'opinione nei paesi europei dove la grande maggioranza dei nostri popoli, come ha affermato il Presidente Prodi, è contraria alla guerra in Iraq, e a ragion veduta. De tous ceux qui ont parlé jusqu'à présent, je suis celui qui vit le plus au sud et, n'étaient les Alpes, j'aurais même une vue dégagée sur la Méditerranée. Tra tutti i deputati intervenuti sinora, io vivo nel paese più meridionale e, se non fosse per le Alpi, avrei una chiara veduta sul Mediterraneo.

Ordbok