italienska-holländska översättning av a breve

binnenkort
Binnenkort zullen er meer volgen. A breve seguiranno altri esempi. Het EGKS-Verdrag loopt binnenkort af. Il Trattato CECA giungerà a scadenza fra breve. Dat zal binnenkort in de IGC duidelijk blijken. Questo aspetto si chiarirà tra breve nella Conferenza intergovernativa.
dra

gauw
op kort termijn
spoedig
Dat neemt niet weg dat we wel op een spoedige oplossing hopen. Ci auguriamo comunque che tra breve sia possibile giungere a una soluzione. De stemming vindt spoedig plaats, tijdens de stemmingen. La votazione si svolgerà fra breve, durante il turno di votazione. De stemming vindt spoedig plaats, na de debatten. Voteremo in merito a questo tema fra breve, dopo le discussioni.
weldra
Die zullen weldra worden bekendgemaakt. Esse verranno presentate a breve termine. Wij zullen hem weldra een instrument ter hand stellen om hem daartoe aan te zetten. Fra breve gli offriremo uno strumento per stimolarlo a svolgere il suo lavoro su questa base. Mijnheer de Voorzitter, Wit-Rusland wordt weldra een van onze buurlanden. Signor Presidente, la Bielorussia diventerà tra breve uno dei nostri paesi confinanti.
zo
De stemming vindt zo dadelijk om 12.00 uur plaats. La votazione si svolgerà tra breve, alle 12.00. Ik zal hier zo meteen op terugkomen. Tornerò sulla questione tra breve. De stemming vindt zo dadelijk plaats, om 12.00 uur. La votazione si svolgerà tra breve, alle 12.00.