holländska-italienska översättning av zo

cosìCosì non è stato e così non è. Doch, zo was het niet en zo is het niet. Se così è, la situazione attuale è altrettanto promettente. Zo ja, dan is de situatie op dit moment net zo veelbelovend. Se così non è, perché tutte queste proteste? Zo niet, waar maakt men zich zo druk om?
tanto
Tanto cinismo rasenta veramente il limite! Zo veel cynisme grenst aan botheid! E' deplorevole che ci sia voluto così tanto tempo. Het is jammer dat het zo lang heeft geduurd. E' per questo motivo che continuiamo a perseguire questo obiettivo con tanto impegno. Daarom is deze hele kwestie voor ons zo belangrijk.

a breveLa votazione si svolgerà tra breve, alle 12.00. De stemming vindt zo dadelijk om 12.00 uur plaats. Tornerò sulla questione tra breve. Ik zal hier zo meteen op terugkomen. La votazione si svolgerà tra breve, alle 12.00. De stemming vindt zo dadelijk plaats, om 12.00 uur.
come di seguito
come segueIl mio appello può dunque riassumersi come segue: oggi le grandi sfide a livello di istruzione vanno raccolte molto coscienziosamente e rapidamente. Ik zou mijn oproep bijgevolg als volgt kunnen samenvatten: de grote uitdagingen op het gebied van onderwijs moeten vandaag zeer nauwgezet en zo snel mogelijk worden aangegaan. Avendo appena sostenuto con decisione nel suo discorso le posizioni dei socialdemocratici tedeschi, e quindi preso le distanze dal Cancelliere Merkel, le propongo di proseguire come segue. Nadat u de standpunten van de Duitse sociaaldemocraten in uw toespraak zojuist zo sterk hebt gesteund en u zich dus hebt gedistantieerd van mevrouw Merkel, stel ik u de volgende weg voor.
presto
Auguriamoci che avvenga presto! Laten wij hopen dat het spoedig zo ver zal zijn. E occorre farlo al più presto. Dit moet zo snel mogelijk gebeuren. Questo ritardo va infatti colmato, e va colmato al più presto. Wij moeten de hier opgelopen achterstand namelijk inhalen, en wel zo spoedig mogelijk.
veramenteTanto cinismo rasenta veramente il limite! Zo veel cynisme grenst aan botheid! Ci credete veramente così stupidi? Denkt u nu echt dat we zo dom zijn? Ciò spiega perché oggi sia presente un numero veramente esiguo di parlamentari. Daarom zijn hier zo weinig afgevaardigden aanwezig.