italienska-holländska översättning av presto

binnenkort
Wij zullen binnenkort een besluit aannemen. Presto adotteremo una decisione. Ik hoop dat we elkaar binnenkort opnieuw zullen treffen. Spero che ci rincontreremo presto. Binnenkort mogen we reusachtige problemen verwachten. Presto si profileranno problemi gravissimi.
spoedig
Laten wij hopen dat het spoedig zo ver zal zijn. Auguriamoci che avvenga presto! Wij moeten de hier opgelopen achterstand namelijk inhalen, en wel zo spoedig mogelijk. Questo ritardo va infatti colmato, e va colmato al più presto. Ik hoop dat dit idee spoedig wordt bevestigd. Spero che questa idea sarà presto confermata.

weldra
Ons volkeren houden ons in de gaten en zullen ons weldra ter verantwoording roepen. I cittadini ci osservano e presto ci chiameranno a rendere conto. Ik zal u weldra de resultaten van de technische controle kunnen meedelen. Presto sarò in grado di darvi i risultati della verifica tecnica. Als dit niet het geval is, geldt voor ons allen weldra de wet van de jungle. In mancanza di ciò torneremo tutti molto presto alla legge della giungla.
dra
gauw
Er zal nu wel gauw geroddeld gaan worden. Presto inizieranno a circolare delle voci. Een visum kost nu al gauw 60 euro. Presto dovremo sborsare 60 euro per un visto. We zullen gauw genoeg zien wie Europa echt een warm hart toedraagt! Vedremo presto chi vuole veramente l’Europa!
snel
Deze oefening zal snel voorbij zijn. Ben presto i giochi saranno finiti. We hopen dit snel te kunnen bewerkstellingen. Speriamo di realizzarlo presto. Maar er moet hulp komen, snel en doeltreffend. Però vanno aiutati, presto e bene.
vroeg
In de eerste plaats is het nog te vroeg. Innanzi tutto, è arrivata troppo presto. We kregen te horen dat het daarvoor nog te vroeg was. Ci fu risposto che era troppo presto. Daar is het nog veel te vroeg voor. È decisamente troppo presto per farlo.
zo
Laten wij hopen dat het spoedig zo ver zal zijn. Auguriamoci che avvenga presto! Dit moet zo snel mogelijk gebeuren. E occorre farlo al più presto. Wij moeten de hier opgelopen achterstand namelijk inhalen, en wel zo spoedig mogelijk. Questo ritardo va infatti colmato, e va colmato al più presto.