italienska-holländska översättning av tanto

zo
Zo veel cynisme grenst aan botheid! Tanto cinismo rasenta veramente il limite! Het is jammer dat het zo lang heeft geduurd. E' deplorevole che ci sia voluto così tanto tempo. Daarom is deze hele kwestie voor ons zo belangrijk. E' per questo motivo che continuiamo a perseguire questo obiettivo con tanto impegno.
zo als

zodanig
Daarom willen wij alcohol als zodanig niet veroordelen of nieuwe wetgeving invoeren. Non è pertanto nostra intenzione demonizzare l'alcol in quanto tale né varare nuove leggi. Mevrouw de commissaris, we moeten zodanig te werk gaan dat China ons even hard nodig heeft als wij China. Facciamo in modo, signora Commissario, che la Cina abbia bisogno di noi tanto quanto noi abbiamo bisogno della Cina. Als zodanig moet de universele dienst dus bedoeld zijn, en omschreven en vastgesteld worden. Deve pertanto essere voluto, definito, affermato e deciso in quanto tale.