italienska-holländska översättning av pertanto

aldus
Het amendement is aldus ingetrokken. L'emendamento è pertanto ritirato. Aldus beschouwd is het dus zeker ontvankelijk. È pertanto perfettamente ammissibile. Aldus maakt zij van de beul een slachtoffer. L’Unione pertanto sta trasformando l’aggressore in vittima.
als gevolg vanAls gevolg van de kinetische energie ervan kan daarom, zelfs een zeer klein kaliber projectiel de pantserplaat van een tank doorboren. A causa della sua energia cinetica, anche un missile di calibro molto piccolo può pertanto penetrare la corazzatura di un carro armato. Overheidssteun is noodzakelijk en vormt een legitieme manier om de vele schipbreuken als gevolg van de veroudering van onze vloot te voorkomen. L'aiuto pubblico è pertanto necessario e legittimo se vogliamo evitare il moltiplicarsi dei naufragi imputabili all'invecchiamento della nostra flotta. Dankzij de loodsdiensten is er veiligheid op zee en die mag niet in het gedrang komen als gevolg van een eventueel hogere kostendruk. Pertanto: la sicurezza in mare nei servizi di pilotaggio non deve essere penalizzata da pressioni economiche per presunte ragioni di concorrenza.

bijgevolg
Er is bijgevolg geen enkele reden tot ongerustheid. Pertanto, non deve preoccuparsi. Wij hebben bijgevolg tegen dit verslag gestemd. Pertanto, abbiamo votato contro questa relazione. Bijgevolg is dit voorstel niet in stemming gebracht en dus ook niet verworpen. Essa, pertanto, non è stata posta in votazione e non è stata respinta.
daardoor
Zij voelen zich daardoor tweederangsburgers. Pertanto si sentono cittadini di seconda classe. De weg naar de toekomst is daardoor in dat opzicht vrijgemaakt. Pertanto, la strada da seguire a questo proposito è stata chiarita. Daardoor dreigen we de steun te verliezen. Pertanto potrebbe perdere il sostegno.
daarom
Wij delen daarom allen in de schuld. Pertanto, tutti abbiamo le nostre colpe. Ik verwacht daarom dat op dit gebied vooruitgang wordt geboekt. Immagino pertanto che assisteremo a nuovi progressi. Daarom vraag ik u mij aan het woord te laten. Vi prego pertanto di lasciarmi parlare.
daarvoor
En daarvoor wil ik de heer Corbett bedanken. Grazie pertanto all'onorevole Corbett. We moeten daarvoor op verschillende niveaus actie ondernemen: Dobbiamo pertanto agire su diversi livelli: Maar daarvoor zijn we hier op de verkeerde plek. Ci troviamo pertanto nel luogo completamente sbagliato.