holländska-italienska översättning av zodanig

cosìInfine, non posso accogliere l'emendamento n. 4 così come è stato formulato. Tenslotte, amendement 4 kan ik als zodanig niet steunen. La Commissione approva un forum così strutturato. De Commissie ondersteunt het Forum als zodanig. E' così che si istituiscono divieti biologici salutari. De kwetsbare visgronden moeten dus als zodanig gehandhaafd blijven.
tanto
Non è pertanto nostra intenzione demonizzare l'alcol in quanto tale né varare nuove leggi. Daarom willen wij alcohol als zodanig niet veroordelen of nieuwe wetgeving invoeren. Facciamo in modo, signora Commissario, che la Cina abbia bisogno di noi tanto quanto noi abbiamo bisogno della Cina. Mevrouw de commissaris, we moeten zodanig te werk gaan dat China ons even hard nodig heeft als wij China. Deve pertanto essere voluto, definito, affermato e deciso in quanto tale. Als zodanig moet de universele dienst dus bedoeld zijn, en omschreven en vastgesteld worden.

veramenteQuello di cui abbiamo bisogno veramente è la trasparenza vissuta. Wat wij nodig hebben, is transparantie die ook echt als zodanig wordt ervaren. E' necessario un trattato riveduto che sia veramente rispondente alle esigenze dei cittadini comuni. Het Verdrag moet zodanig herzien worden dat het daadwerkelijk aansluit bij de behoeften van de burger. La Dimensione settentrionale deve diventare una realtà, per entrare veramente a far parte della nostra politica comune. De noordelijke dimensie moet zodanig worden gerealiseerd dat zij daadwerkelijk deel gaat uitmaken van ons gemeenschappelijk beleid.