italienska-holländska översättning av a lungo andare

op den duurDe huidige aanpak is op den duur niet vol te houden. A lungo andare questa situazione è insostenibile. Bovendien kan dit gedrag op den duur leiden tot wantrouwen, stagnatie en conflicten. A lungo andare, inoltre, può condurre a un clima di diffidenza, alla stagnazione e al conflitto. Het alleen maar continu ombrengen van gehele veestapels is op den duur niet intelligent en evenmin doelgericht. Limitarsi costantemente ad abbattere le mandrie, a lungo andare, non è né intelligente né proficuo.
op termijn

uiteindelijk
Dit is een landbouw die uiteindelijk de basis van zijn eigen bestaan bedreigt. Questo tipo di agricoltura, a lungo andare, distrugge le basi stesse della sua esistenza. De uiteindelijke doelstelling van het EU-beleid moet zijn dat de scheepsbouwindustrie zich op de lange termijn zonder overheidssteun kan redden. L'obiettivo finale della politica comunitaria dovrebbe essere un'industria della costruzione navale che a lungo andare funzioni senza aiuti statali. Dat is erg jammer en is uiteindelijk ook niet erg bevorderlijk voor de vermindering van de emissies in het luchtverkeer. E' un vero peccato, oltre ad essere molto dannoso a lungo andare per gli sforzi di ridurre il volume delle emissioni prodotte dal traffico aereo.