holländska-italienska översättning av op den duur

a lungo andareA lungo andare questa situazione è insostenibile. De huidige aanpak is op den duur niet vol te houden. A lungo andare, inoltre, può condurre a un clima di diffidenza, alla stagnazione e al conflitto. Bovendien kan dit gedrag op den duur leiden tot wantrouwen, stagnatie en conflicten. Limitarsi costantemente ad abbattere le mandrie, a lungo andare, non è né intelligente né proficuo. Het alleen maar continu ombrengen van gehele veestapels is op den duur niet intelligent en evenmin doelgericht.
alla fin fine

alla lungaSi tratta di una situazione alla lunga intollerabile alla quale chiediamo si ponga fine! Dat leidt op den duur tot een onhoudbare toestand, en wij eisen dat hierin verandering wordt gebracht! Alla lunga, il Consiglio non può ignorare questa richiesta. De Raad kan hier op den duur niet omheen. Onorevoli colleghi, alla lunga l'effetto sulla democrazia sarà nefasto. Dat, collega's, is op den duur zeer nefast voor de democratie.

Ordbok