italienska-holländska översättning av attrazione

aantrekkingskracht
De aantrekkingskracht van Europa is evenwel intact gebleven. Ma la capacità di attrazione dell'Unione rimane intatta. Het is echter niet de Europese Unie die groter werd, maar haar aantrekkingskracht. Non si è ampliata l’Unione europea, bensì la sua forza di attrazione. Het is ook te danken aan de grote aantrekkingskracht van de EU dat Macedonië in 2009 zo veel vooruitgang heeft geboekt. I progressi compiuti dal paese nel 2009 sono dovuti anche alla forza d'attrazione dell'Unione europea.
aantrekkelijkheidIk ben echter een gematigd man - geloof het of niet - en ik denk dat er zekere grenzen zijn aan de hoeveelheid aantrekkelijkheid en fascinatie die een mens kan hebben. Tuttavia, sono un moderato - che lo crediate o no - e ritengo che ci siano alcuni limiti sull'attrazione e sul fascino che una persona possa esercitare.

attractie
De EU-instellingen zijn een belangrijke toeristische attractie in Brussel. Le istituzioni dell'Unione sono un'importante attrazione turistica a Bruxelles. We hebben steeds minder tijd, en daarom verslinden we de ene toeristische attractie na de andere. Abbiamo sempre meno tempo e divoriamo un’attrazione turistica dopo l’altra. Laten deze een natuurlijke attractie blijven van bepaalde plekken of gebieden, maar dan wel zonder de steun van de Europese Unie. Lasciamo che rimangano un’attrazione naturale di particolari luoghi o regioni, ma senza il sostegno dell’Unione europea.
lokkertje
lokmiddel
trekpleister