italienska-holländska översättning av babbo natale

Kerstman
Laten wij er eens van uitgaan dat de Commissie de kerstman is en ik een klein jongetje ben. Immaginiamo che la Commissione sia Babbo Natale e io un bambino. En de kerstman komt zeker ook echt door de schoorsteen! Certo, e Babbo Natale scende davvero dal camino! In dit geval zullen we echt niets opschieten met brieven aan de Kerstman. In questa particolare occasione le lettere a Babbo Natale non ci condurranno da nessuna parte.
Sint-Nicolaas

Sinterklaas
Toen de rapporteur zijn verslag presenteerde, moet de Commissie hebben gedacht dat Sinterklaas dit jaar vroeg viel. La Commissione deve aver pensato che era già arrivato Babbo Natale quando il relatore ha presentato la sua relazione. Het is alsof men midden in de zomerhitte de kerstman of Sinterklaas ziet opduiken, wanneer men ziet hoe bepaalde lidstaten enorme bedragen steun uitkeren aan onrendabele ondernemingen of sectoren. E' come credere a Babbo Natale o a Santa Claus in piena estate, quando alcuni paesi membri erogano sostanziali aiuti ad aziende o settori non redditizi.