italienska-holländska översättning av barca

boot
Eveneens gisteren is een boot met 53 mensen aan boord zoek geraakt. Sempre ieri è andata dispersa un'altra barca con 53 persone a bordo. De vissers hadden een boot gereedgemaakt, maar de wetenschappers wilden er niet in plaatsnemen. E' stata preparata una barca per loro, ma non hanno voluto salirvi. Gisteren zijn 24 mensen uit zee gered en één persoon wordt vermist nadat een boot is omgeslagen. Ieri, dopo il capovolgimento di una barca, sono state salvate in mare 24 persone e una è scomparsa.
aak

roeiboot
schip
De heer Harbour zei dat het schip mogelijk zou zinken. L' onorevole Harbour parlava della possibilità che la barca affondi. Collega's, we bevinden ons op een schip met een enorm gat in de flank; het is op dit moment pompen of verzuipen. Onorevoli colleghi, siamo su una barca che sta affondando: o si va fondo o si nuota. Een schip werd vanuit de lucht ontdekt, en tegen de tijd dat de reddingsoperatie ter plekke op gang kwam, was het al vergaan, waarbij 53 à 57 mensen verdronken. Un'imbarcazione è stata avvistata dall'alto, ma quando si è dato il via alle operazioni locali di soccorso la barca non c'era più e 53, forse 57 persone erano affogate.
skiff
vaartuig
Met elk vaartuig dat gesloopt wordt, gaan er banen verloren. Dat mogen wij niet uit het oog verliezen. Ogni barca che viene demolita implica la scomparsa di posti di lavoro, e bisogna tenerne conto. De heer Packwood heeft, samen met drie collega’s, in 1997 een privé-vaartuig uit het Verenigd Koninkrijk afgeleverd in Marokko. Nel lontano 1997, il signor Packwood e altri tre colleghi avevano riportato dal Regno Unito al Marocco una barca di proprietà privata.