italienska-holländska översättning av calcolare

berekenen
Nu moet hij de belasting echter op basis van de koopprijs berekenen. Ora invece si trova a doverla calcolare sul prezzo d’acquisto. Om die gevolgen te kunnen berekenen moeten er indicatoren worden ontwikkeld. Al fine di poter calcolare tali effetti, devono essere sviluppati gli indicatori. Het moederschap moet worden erkend bij het berekenen van de lengte van het arbeidsverleden. La maternità dovrebbe essere riconosciuta allo scopo di calcolare la durata del servizio.
uitwerken

calculerenEen slecht systeem voor het midden- en kleinbedrijf dat niet de lange adem heeft van een groot bedrijf dat zijn winst kan calculeren uit het onderhoud. Ed è un cattivo sistema per le piccole e medie imprese che non dispongono delle risorse di una grande azienda in grado di calcolare i profitti tratti dalla gestione.
rekenen
In totaal moeten de Zweedse consumenten erop rekenen dat ze bijna 60 miljoen kroon meer moeten betalen voor hun schoenen. In tutto, si può calcolare che i consumatori svedesi paghino quasi 60 milioni di corone in più per le scarpe. We hoeven u niet voor te rekenen hoeveel kosten dit bedrijf daardoor bespaart. Sarebbe possibile calcolare quale sgravio questo significherebbe per le imprese, ma è sotto gli occhi di tutti.
uitrekenenDiezelfde collega´s kunnen dus zelf wel uitrekenen hoeveel geld de overheid kan besparen, geld dat van ons allemaal is. Gli stessi colleghi potrebbero calcolare quali risparmi si potrebbero ottenere in questo modo per lo Stato e per noi tutti.