italienska-holländska översättning av clandestino

clandestienWanneer deze officiële en clandestiene Chinese knoflook uit China vertrekt, kost hij 0, 35 gulden per kilo. L'aglio cinese, ufficiale e clandestino, parte dalla Cina a dieci centesimi il chilo. Ik vind dit akkoordje tussen Chirac en Schröder een onfrisse zaak, een clandestiene intrige in dit tijdperk van transparantie. Ritengo deplorevole l'accordo Chirac/Schroeder in materia per il suo carattere clandestino in quest'era di trasparenza. Geheime, illegale activiteiten, stroperij en clandestiene handel brengen het werk van alle beroepsvissers in gevaar. Le attività segrete e illecite, il bracconaggio, il commercio clandestino mettono davvero a repentaglio l’attività dell’intera categoria dei pescatori professionisti.
geheim
Geheime, illegale activiteiten, stroperij en clandestiene handel brengen het werk van alle beroepsvissers in gevaar. Le attività segrete e illecite, il bracconaggio, il commercio clandestino mettono davvero a repentaglio l’attività dell’intera categoria dei pescatori professionisti. Ik vreesde werkelijk dat er sprake was van geheime werkzaamheden en overeenkomsten, schandalen enzovoort. Ero davvero preoccupato che fosse stato fatto del lavoro clandestino, che ci fossero accordi segreti, scandali, eccetera.

heimelijk
illegaal
Wie verblijft illegaal in de Unie? Chi è clandestino nell'Unione? Misschien staren we ons, zoals gezegd, te zeer blind op de term "illegaal". Forse, e l'ho già rilevato, ci fissiamo troppo sul termine "clandestino”. Ik zag de woorden "Niemand is illegaal” geschilderd op een muur in mijn geboorteplaats Poznań. Nella mia città natale, Poznań, ho visto scritte su un muro le parole "nessuno è clandestino”.
ondergronds
Een parallel, ondergronds werkend school- en universiteitssysteem biedt de jongeren maar weinig perspectief. Un sistema scolastico e universitario parallelo e clandestino dà ai giovani solo poche prospettive.
sans-papiers
verstekeling