holländska-italienska översättning av illegaal

illegaleIllegale è illegale - di qui non si scappa. Illegaal is illegaal, daar kunnen wij verder weinig aan doen. Nel caso dell’ si trattava di un peschereccio illegale. Neem het geval van de ; dat schip was illegaal. Questi settori utilizzano il lavoro illegale in quantità allarmanti. Deze sectoren maken in een zorgwekkende mate gebruik van illegaal tewerkgesteld personeel.
clandestinoChi è clandestino nell'Unione? Wie verblijft illegaal in de Unie? Forse, e l'ho già rilevato, ci fissiamo troppo sul termine "clandestino”. Misschien staren we ons, zoals gezegd, te zeer blind op de term "illegaal". Nella mia città natale, Poznań, ho visto scritte su un muro le parole "nessuno è clandestino”. Ik zag de woorden "Niemand is illegaal” geschilderd op een muur in mijn geboorteplaats Poznań.

immigrato illegaleGli immigrati clandestini dovrebbero essere deportati, non regolarizzati, posto che ogni immigrato illegale regolarizzato richiama una moltitudine di altri immigrati. Er moeten uitzettingen van illegalen komen, geen regularisaties. Elke geregulariseerde illegaal trekt een veelvoud van nieuwe illegalen aan. Se non accoglieremo le richieste presentate, questi individui non torneranno indietro e diventeranno immigrati illegali. E un immigrato illegale è qualcuno che non esiste. Wanneer wij op die verzoeken niet in kunnen gaan, gaan die mensen niet allemaal terug maar verkrijgen ze de status van illegaal. Iemand die in feite niet bestaat.

Ordbok