italienska-holländska översättning av decisivo

doorslaggevend
Binnen dit kader is de financiering een doorslaggevende factor. In tale contesto, i finanziamenti rappresentano un fattore decisivo. De rol van de media is maatschappelijk gesproken heel belangrijk en in menig geval zelfs doorslaggevend. Il loro ruolo è dunque socialmente rilevante, spesso decisivo. Voor ons is dat doorslaggevend. Questo è a nostro avviso il punto decisivo.
afdoend

beslissend
Wij beschikken over een didactische kracht en die is beslissend. La forza di questo insegnamento è un fattore decisivo. Ik ben dan ook van oordeel dat dit wel degelijk een beslissend moment is. Credo quindi fermamente che quello attuale sia un momento molto decisivo. Dit is een cruciaal en beslissend moment voor het vervoer. Il settore dei trasporti vive oggi un momento tanto cruciale quanto decisivo.
beslist
besluitvaardigDe Europese Unie was sterk en besluitvaardig, teneinde dit geslaagde resultaat tot stand te helpen brengen. Nel conseguire questo esito positivo il ruolo dell'Unione europea è stato forte e decisivo. Dat deze regering besluitvaardig is, is klinkklare onzin. Ze twijfelde of ze het leger erbij moest betrekken. Affermare che il governo britannico sia stato decisivo è un' assurdità: ha tentennato sull' opportunità di ricorrere all' esercito.