italienska-holländska översättning av estone

Estisch
EstMaar de Estse samenleving is verdeeld in winnaars en verliezers. Ma la società estone si è divisa in vincitori e vinti. Een Ests gezegde luidt: hoe meer talen, hoe meer levens. Secondo un proverbio estone, quante più lingue tante più vite. Ik heb de voorzitter van onze Estse delegatie, de heer Tarand, gevraagd het woord te voeren. Ho invitato a intervenire il leader della nostra delegazione estone, onorevole Tarand.

Estlander
EstlandseDeze inspanningen van de Estlandse regering nodigen ons uit haast te maken met de werkelijke toetreding van dit land tot de Europese Unie. Detti sforzi del governo estone ci invitano ad accelerare l'effettiva adesione di questo paese all'Unione europea. Europa staat erbij en kijkt ernaar. Europa lispelt een vaag woord van protest tegen de incidenten tegenover de Estlandse ambassadeur in Moskou. E l'Europa sta sostanzialmente a guardare, balbettando solo una vaga protesta in relazione agli incidenti davanti all'ambasciata estone a Mosca. In elk geval wil ik alle kandidaten uit mijn regio bedanken, met name de Estlandse president Toomas Hendrik Ilves en de Letlandse president Vaira Vīķe-Freiberga. Desidero comunque porgere un ringraziamento ai candidati della mia regione e in particolare al presidente estone, Toomas Hendrik Ilves, e al presidente lituano, Vaira Vīķe-Freiberga.
Ests
Maar de Estse samenleving is verdeeld in winnaars en verliezers. Ma la società estone si è divisa in vincitori e vinti. Een Ests gezegde luidt: hoe meer talen, hoe meer levens. Secondo un proverbio estone, quante più lingue tante più vite. Ik heb de voorzitter van onze Estse delegatie, de heer Tarand, gevraagd het woord te voeren. Ho invitato a intervenire il leader della nostra delegazione estone, onorevole Tarand.