italienska-holländska översättning av fondo

achterkant
achter
Mevrouw de commissaris, gaat u achter het melkfonds staan! Signora Commissario, la prego di sostenere questo Fondo per il latte. De nieuwe regering zet er vaart achter. Il nuovo governo si sta impegnando a fondo. Zij zijn bijna zonder een spoor achter te laten diep in dit communiqué weggemoffeld. Sono precipitate in fondo al comunicato quasi senza lasciare traccia.

achtergrond
Anderen hebben op de achtergrond ondersteuning geboden. Altri hanno fornito un sostegno di fondo. Achtergrond hierbij zijn de voedselcrises. Sullo sfondo, le crisi cui abbiamo assistito. Tegen deze achtergrond moeten we de begroting 2000 beoordelen. È questa la tela di fondo contro cui va visto il bilancio per il 2000.
bodem
Wij willen dat deze kwestie tot op de bodem wordt uitgezocht. Ebbene, vorremmo andare a fondo della situazione. We moeten de kwestie tot op de bodem uitzoeken.Occorre invece arrivare fino in fondo alle cose. We lopen het gevaar dat we heel spoedig de bodem zullen bereiken. Corriamo il rischio di toccare il fondo molto presto.
fonds
Communautair Fonds voor tabak (debat) Fondo comunitario del tabacco (discussione) Het is duidelijk dat dit fonds van cruciaal belang is. E' dunque chiara l'importanza fondamentale di questo Fondo. Het Europees Parlement verwelkomt dit fonds. Il Parlamento europeo accoglie con favore questo Fondo.
onderkant