italienska-holländska översättning av gigante

reus
Op dit moment is biomassa nog een slapende reus. Oggi la biomassa è un gigante addormentato. Eerste bedrijf: het Europees Parlement als reus.Atto I: Il Parlamento europeo come gigante. Het MKB is een slapende reus die we wakker moeten maken. Le PMI sono un gigante che dorme e che dobbiamo risvegliare.
enorm
Turkije heeft de laatste twee, drie jaar enorm veel gedaan. Il paese ha compiuto passi da gigante negli ultimi due o tre anni.

gigantisch
Denk daarbij eens aan de gigantische verschillen tussen vastleggingen en betalingen. Si pensi soltanto al gigantesco divario fra impegni e pagamenti. Miljoenen dieren zijn preventief geslacht en op gigantische brandstapels verbrand. Milioni di animali sono stati abbattuti a titolo preventivo e sono stati bruciati in roghi giganteschi. De uitbreiding naar het oosten is niet alleen een economisch proces, maar ook een gigantisch leerproces voor ons allemaal. L'ampliamento verso est non è solamente un processo economico, ma un gigantesco processo di apprendimento per tutti noi.
reusachtig
Niemand weet vandaag hoe deze reusachtige verandering het beste gebeurt. Nessuno conosce al momento il modo migliore per programmare questa gigantesca trasformazione. Ik wil er hier echter ook herinneren dat verschillende landen, waaronder Spanje, al reusachtige stappen gezet hebben in het informatiseringsproces van het systeem. Non voglio mancare di ricordare, in questa sede, che numerosi paesi, tra cui anche la Spagna, hanno già compiuto passi da gigante nel processo di informatizzazione del sistema. Het lijdt geen twijfel dat we een reusachtige stap in de goede richting hebben genomen door communautaire wetgeving inzake de gezondheid en de veiligheid op het werk voor zelfstandigen aan te bevelen. Non vi è dubbio che raccomandando una legislazione comunitaria sulla salute e la sicurezza per i lavoratori autonomi abbiamo compiuto un passo da gigante.