finska-italienska översättning av pimeä

oscuroPresenta però, come tutti ben sappiamo, anche un lato estremamente oscuro e sinistro. Kuten me kaikki tiedämme, sillä on kuitenkin erittäin pimeä ja epämiellyttävä puoli. Il lato oscuro della crescita economica senza controllo e dei continui risparmi sull'assistenza sociale è l'aumento della povertà e dell'esclusione sociale. Rajattoman taloudellisen kasvun ja jatkuvien sosiaaliturvasäästöjen pimeä puoli on köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen lisääntyminen. Questo è il lato più oscuro dello sfruttamento capitalista e delle conseguenze del colonialismo e del neocolonialismo di cui numerose potenze europee sono in gran parte responsabili. Tämä on kapitalistisen hyväksikäytön pimeä puoli ja kolonialismin ja uuskolonialismin seurausta, ja siitä monilla eurooppalaisilla mahdeilla on vastuu kannettavanaan.
tetro

denso
fosco
fraudolento
illecito
irregolare
nero
Il lavoro nero non può continuare ad essere considerato un reato trascurabile. Pimeä työ ei saa jäädä enää vähäpätöiseksi rikkeeksi. Il lavoro nero riguarda infine anche minori al di sotto dei quindici anni! Pimeä työ koskee lopultakin myös alle 15-vuotiaita alaikäisiä! In molti luoghi il lavoro nero è una realtà ben nota sia alle autorità, sia presso la popolazione. Järjestäytynyt pimeä työ on tuttu asia useilla tahoilla, niin paikallisväestön kuin viranomaistenkin keskuudessa.

Ordbok