italienska-holländska översättning av infetto

besmet
Wij moeten de risico's van de ziekte laten zien, maar niet op een manier waardoor degenen die besmet zijn gemarginaliseerd, gestigmatiseerd en gediscrimineerd worden. Dobbiamo evidenziare i rischi della malattia, ma non emarginando, stigmatizzando o discriminando chi è infetto. Mijnheer de Voorzitter, een vriend van mij heeft aids en zijn vrouw heeft het ook. Tijdens een transfusie heeft hij besmet bloed gekregen en vervolgens heeft hij zonder het te weten zijn vrouw besmet. Signor Presidente, un mio amico è malato di AIDS e così pure sua moglie, perché egli ha ricevuto sangue infetto durante una trasfusione e poi, a sua insaputa, ha contagiato la consorte. Wij hebben alles in het werk gesteld om dit probleem aan te pakken. Zo hebben we hele veestapels geslacht zodra er een geval van besmetting werd geconstateerd. Posso affermare che non abbiamo lasciato nulla di intentato nell' affrontare il problema, inclusa l' eliminazione di intere mandrie nelle quali fosse stato diagnosticato un animale infetto.

Ordbok