italienska-holländska översättning av notare

opmerken
Ik wil hierbij opmerken dat alle plattelandsgebieden in aanmerking kunnen komen voor LEADER II. E' interessante notare che tutti i territori rurali potranno essere ammissibili al programma LEADER II. Tegelijkertijd moeten we ook opmerken dat er enkele bemoedigende signalen zijn. Allo stesso tempo, è bene notare alcuni segnali incoraggianti. In dit verband moet ik opmerken dat de situatie zich nog steeds uitbreidt. In questo contesto, non posso non notare che la situazione è ancora in evoluzione.
merken
Het is een beetje te laat om dat vandaag op te merken. E' un po' troppo tardi farlo notare solo oggi.