italienska-holländska översättning av ospite

gastPoetin was in Lahti een genode gast, maar geen eregast. A Lahti Putin è stato un ospite, ma non un ospite d'onore. Niemand nodigt een gast uit als zijn huis niet op orde is. Nessuno invita un ospite a casa propria se la casa non è preparata. Hij was toen Russisch presidentskandidaat en was daarom een gerespecteerd gast. Come candidato alla presidenza, è stato accolto come un ospite d'onore.
gastheer
Eind maart fungeert het Duitse voorzitterschap als gastheer voor een ministeriële conferentie in Keulen. Entro la fine di marzo la Presidenza tedesca ospiterà una conferenza ministeriale a Colonia. Ten tweede zal de Commissie als gastheer fungeren op een OESO-seminar over spam op 2 en 3 februari 2004 in Brussel. In secondo luogo, la Commissione ospiterà un seminario dell’OCSE sullo a Bruxelles il 2 e 3 febbraio 2004. Een paar dagen daarvoor had gastheer Ghaddafi Mugabe bedacht met een krediet van 360 miljoen dollar aan olie en een gift van één miljoen dollar voor zijn verkiezingsfonds. Qualche giorno prima l'ospite Gheddafi aveva omaggiato Mugabe di un credito di 360 milioni di dollari in petrolio, nonché di un milione di dollari per i suoi fondi assicurativi.

Ordbok