italienska-holländska översättning av poesia

gedicht
Vanwege dit gedicht is Osip Mandelstam verbannen. Per quella poesia Osip Mandelstam fu mandato in esilio. rapporteur voor advies van de Commissie constitutionele zaken. - (ES) Een gedicht is nooit af, alleen aan zijn lot overgelaten, zei een in Sète aan de Middellandse Zee geboren dichter. relatore per parere della commissione per gli affari costituzionali. - (ES) Signor Presidente, una poesia non è mai finita, ma soltanto abbandonata, ha detto un poeta mediterraneo nato a Sète. Tot besluit heb ik hier een kort citaat, dat het best omschreven kan worden als een oud Iers gedicht. Per concludere, ecco una breve citazione, che potrebbe essere meglio definita come un’antica poesia irlandese.
dichtkunst

dichtwerk
poëzie
We hebben immers ook verbeelding en poëzie nodig. In fondo, c'è bisogno anche di immaginazione e poesia. Het is helaas niet de poëzie die de dagelijkse politiek bepaalt, en vandaag vraag ik u één ding: wees eens serieus. Non è con la poesia che si organizza la politica quotidiana, non è con la poesia, e oggi vi chiedo una cosa: siamo seri. We spenderen ik weet niet hoeveel miljoenen en miljarden aan allerlei zaken; alstublieft - muziek, poëzie, geschiedenis, harmonie. Spendiamo non so quanti milioni di miliardi di euro per questo e quell'altro. Per favore, occupiamoci di musica, poesia, storia, armonia.
vers