italienska-holländska översättning av portiere

doelman
Eindelijk bevindt de spits zich alleen in het strafschopgebied, hij passeert de doelman en wil de bal net in het lege doel schieten, als de trainer plotseling roept: “Stop, hier met die bal!” Alla fine, il centravanti è da solo in area, supera il portiere, sta per mettere la palla in rete e improvvisamente l’allenatore gli grida “fermati, girati e passa indietro la palla”!
keeper
Hoe kan het team van de idealen de wedstrijd winnen als onze spelers niet proberen te scoren? Denken ze misschien dat de keeper te goed is? Come fa la squadra degli ideali a vincere la partita se i nostri giocatori rinunciano a tirare in porta magari perché pensano che il portiere sia troppo bravo?

doelwachter
conciërge
Dit kader moet de conciërge - laten we hem even de Commissie noemen - echter ook voldoende handelingsruimte bieden. E tale ambito deve consentire al portiere - ovvero alla Commissione - uno spazio d'azione sufficiente.
doelverdediger
doelvrouw
doelwachtster