italienska-holländska översättning av progettare

ontwerpen
Ik heb begrip voor de producenten, want ontwerpen kost veel geld. Capisco i produttori, progettare infatti costa. Bibliothecarissen kunnen traditionele vaardigheden en kennis gebruiken om virtuele diensten te ontwerpen, maar deze zijn niet voldoende. I bibliotecari possono avvalersi di competenze e di conoscenze tradizionali per progettare servizi virtuali, ma questi non sono sufficienti. Naast het ontwerpen en fabriceren van veiliger voertuigen moeten de lidstaten ook investeren in de veiligheid van de wegeninfrastructuur. Oltre a progettare e costruire veicoli più sicuri, gli Stati membri dovrebbero anche investire nella sicurezza delle infrastrutture stradali.
plannen
Je moet wel plannen maken voor zo'n kazerne, maar tegelijkertijd moet je die persoon helpen. Dobbiamo sì progettare la caserma, ma nello stesso tempo dobbiamo aiutare le persone. Plannen betekent mathematische benaderingen van de begroting uitsluiten, want die hebben geen zin! Progettare significa escludere approcci matematici al bilancio, non ha senso! Hiervoor zijn twee dingen van cruciaal belang: we moeten plannen, en naar de toekomst kijken. Per fare questo sono necessarie due cose fondamentali: è necessario progettare, è necessario guardare al futuro.