italienska-holländska översättning av prosperare

gedijenWe moeten deze kleine en middelgrote ondernemingen helpen tot bloei te komen en te gedijen en hen niet hinderen. Dobbiamo quindi aiutare queste imprese ad avere successo e a prosperare e non tenerle a freno. Het is bekend dat een economie niet kan gedijen zonder een sterke industrie en dat een industrie niet zonder fabrieken kan. Sappiamo che l'economia non può prosperare in assenza di un'industria pesante, e che l'industria non può esistere senza le fabbriche. In een dergelijk klimaat kunnen corruptie, nepotisme en onregelmatigheden gedijen. In un clima di questo genere, possono prosperare corruzione, nepotismo e irregolarità.
florerenDe komende generaties zullen zich afvragen hoe zij zolang konden floreren. Le generazioni future si chiederanno come abbiano potuto prosperare così a lungo. Ik verzoek u met klem dit voorstel te verwerpen, zodat bedrijven, of het nu gaat om transport of het openbaar vervoer, kunnen floreren. Vi esorto a respingere questa proposta per consentire alle imprese di autotrasporti o di trasporti pubblici di prosperare. De hervorming moet ten doel hebben een omgeving te creëren waarin de risicokapitaalmarkt kan floreren. La riforma deve mirare a creare un ambiente in cui il mercato del capitale di rischio possa prosperare.

opbloeien
Ook oude industriële sectoren kunnen opbloeien en concurrerend zijn als er financiële steun is voor modernisering. Anche i vecchi settori industriali possono prosperare ed essere competitivi se beneficiano di un sostegno finanziario per la loro modernizzazione.
welvaren