italienska-holländska översättning av salvataggio

bevrijden
redden
Ik ben blij dat we erin geslaagd zijn om Opel te redden. Sono lieto che il salvataggio sia riuscito. De steun voor het bestrijden van de crisis mag niet alleen maar gebruikt worden voor het redden van een aantal geselecteerde sectoren. Gli aiuti destinati a contrastare la crisi non devono essere orientati solo al salvataggio di determinati settori. Men kan zich natuurlijk ook afvragen wat de rechtvaardiging is van projecten zoals "het redden van kikkers in de Provence" . Certo, si può anche discutere sull' opportunità di progetti quali il "Salvataggio delle rane in Provenza».

redding
Dat geldt overigens ook voor het geval van een noodzakelijke redding of hulpverlening na een ongeval. L'esigenza di sicurezza si pone anche nel caso in cui sia necessario procedere a un salvataggio oppure fornire aiuto in seguito a un incidente. De redding van een lidstaat zou een meer dan waarschijnlijk beroep op de grondwet in Duitsland wel eens niet kunnen overleven. Il salvataggio di un paese membro potrebbe non sopravvivere a un più che probabile ricorso costituzionale in Germania. De redding van het Galileo-project betekent een grote zege voor het Parlement in deze begrotingsprocedure. Il salvataggio del progetto Galileo ha segnato una grande vittoria per il Parlamento in questa procedura di bilancio.
verlossen