italienska-holländska översättning av significativo

beduidend
Oekraïnes beduidende rol bij het veiligstellen van de energievoorziening van de EU dient uitvoerig in aanmerking te worden genomen. Il ruolo significativo dell'Ucraina nel garantire la sicurezza della fornitura energetica dell'UE va valutato esaurientemente. De activiteiten in de dienstensector maken 70 procent van het bbp van de Europese Unie uit en kunnen beduidend bijdragen tot groei en werkgelegenheid. Le attività di servizio rappresentano il 70 per cento del PIL comunitario e offrono un potenziale di crescita e occupazione significativo. Er zijn echter ook zeer succesvolle EU-projecten die de levensomstandigheden van de mensen beduidend hebben verbeterd. Non si deve però dimenticare che vi sono anche progetti dell'Unione europea molto efficaci che hanno migliorato in modo significativo le condizioni di vita della gente.
betekenisvol
Dat is een betekenisvol en belangrijk begin. E' un inizio importante e significativo. Dit is een duidelijke en betekenisvolle bijdrage van Ierland aan een veiliger Europa. Questo rappresenterà un significativo e peculiare contributo dell’Irlanda alla creazione di un’Europa più sicura. We hebben gezien dat de Europese Unie niet in staat is een betekenisvolle en beslissende rol te spelen in het conflict tussen Palestina en Israël. Il conflitto palestinese-israeliano ha visto l’Unione europea incapace di esercitare un ruolo significativo e determinante.

significant
veelbetekenendDat is niet gemakkelijk, maar wel belangrijk en veelbetekenend. Farlo non è piacevole, ma è importante e significativo. Het is echter wel veelbetekenend dat het maar om drie lidstaten gaat. Ma è significativo, per l'appunto, che questi Stati siano solo tre. Deze wet is veelbetekenend en het Franse voorzitterschap is bijzonder verheugd over dit zeer zinvolle plan. Si tratta di un documento molto significativo e la presidenza francese ne è particolarmente soddisfatta.
voelbaar
waarneembaar
Wat de huidige Ombudsman betreft: er zijn ook positieve signalen waarneembaar, zeker als het gaat om de toename van het aantal behandelde klachten (30 procent in 2004). Per quanto concerne il Mediatore attualmente in carica, i segnali sono promettenti, non ultimo l’incremento significativo nel numero di denunce gestite (30 per cento in più nel 2004).