italienska-holländska översättning av sottolineare

benadrukken
Dat punt wil ik zeker benadrukken. Questo è un punto che mi premeva sottolineare. Ik wil drie punten benadrukken. Vorrei sottolineare tre punti. Ik wil benadrukken dat het gaat om een hervorming. Desidero sottolineare che si tratta di una riforma.
beklemtonen
Dat kunnen wij niet genoeg beklemtonen. Non potremo mai sottolineare abbastanza una tale necessità. Dat wilde ik vandaag toch nog eens beklemtonen. È quanto intendevo sottolineare ancora una volta oggi. Wij moeten echter onze gelijkenissen beklemtonen en daarop onze toekomst bouwen. Ma spetta a noi sottolineare i punti che abbiamo in comune e su questi costruire.

ontdekken
In dit verband is het belangrijk te wijzen op de rol van de nationale parlementen en ervoor te zorgen dat zij Europa ontdekken. A questo proposito, è molto importante sottolineare il ruolo dei parlamenti nazionali, per vedere come i parlamenti nazionali vedono l'Europa.
vinden
NGO' s en andere organisaties hebben gelijk als ze vinden dat de nadruk behoort te liggen op het nut van de discussie en op de controle van de juistheid van de standpunten. Le ONG ed altri organismi hanno ragione a sottolineare l' utilità della discussione e dell' esame delle diverse posizioni. De Deense sociaal-democraten vinden dit positief. Hierbij mogen we echter twee dingen niet uit het oog verliezen. I socialdemocratici ritengono che sia positivo, ma ritengono anche necessario sottolineare due elementi. Tot slot wijzen we erop dat wij het onbegrijpelijk vinden dat de Missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo als partij aan deze overeenkomst deelneemt. Infine, vorrei sottolineare l'incomprensibile coinvolgimento dell'amministrazione provvisoria delle Nazioni Unite nel Kosovo.