italienska-holländska översättning av turista

toerist
Iedere toerist die naar Spanje of de zuidelijke landen reist, verbruikt water. Ogni turista che si rechi in Spagna o nei paesi dell'Europa meridionale, consuma acqua. Ga eens als politicus naar Lampedusa en misschien gaat u er dan naar terug als toerist, naar het mooiste eiland van het Middellandse Zeegebied! Vada a Lampedusa come politico e poi magari ci torni come turista, la più bella isola del Mediterraneo! Dat Straatsburg een prachtige stad is, kan ik onderschrijven. Als toerist zou ik hier met gemak maandelijks een week kunnen doorbrengen; met plezier zelfs. Se fossi una turista non avrei difficoltà a passare qui una settimana su quattro. Sarebbe incantevole.
lifter

liftster
toeriste
vakantieganger
Door de invoering van de euro krijgt de vakantieganger op elke veertien dagen vakantie een dag cadeau van Europa. Con l'introduzione dell'euro su una vacanza di due settimane il turista riceverà dall'Europa un giorno di vacanza gratis. Wat moet een vakantieganger uit GrootBrittannië dan als hij de eerste dag een keer op de verkeerde weghelft rijdt en daardoor een overtreding begaat?Che cosa succede a un turista della Gran Bretagna se il primo giorno imbocca ancora una volta la corsia sbagliata e perciò commette un'infrazione?