italienska-holländska översättning av va bene

in orde
Ik heb het verslag afgewezen, daar het de indruk wekt dat alles in orde is. La relazione fa finta che tutto vada bene, invece non va bene affatto. Dat is natuurlijk even verkeerd als beweren dat alles in orde is.Ciò, ovviamente, è altrettanto sbagliato che dire che tutto va bene. Het programma als geheel is volgens ons zeker in orde, maar het moet wel worden verbeterd. Certo, il programma nel suo insieme va bene, a nostro avviso, ma dev'essere migliorato.
prima
Dat is allemaal prima, maar niet genoeg. Va bene, ma non è sufficiente. Prima, maar waarom moeten zij allemaal naar Europa komen? Va bene, ma perché devono proprio venire tutti in Europa? Veiligheid is prima, maar volstaat niet. Va bene la sicurezza, ma non basta.