italienska-holländska översättning av videogiochi

game
Kinderen brengen tegenwoordig een groot deel van hun tijd voor de televisie, met videogames of achter de computer door. Oggi i bambini passano molto tempo davanti alla televisione, ai videogiochi e ai computer. Het gaat met name om verscherpte controle op de verkoop aan kinderen van spelletjes en videogames die vol geweldscènes zitten. Mi riferisco in particolare all'aumento dei controlli sulla vendita ai minori di giochi e di videogiochi a contenuto particolarmente violento.
videospelDe markt voor videospellen neemt wereldwijd een hoge vlucht. Il mercato dei videogiochi è un mercato mondiale che sta crescendo rapidamente. Videospellen zijn mijns inziens uit educatief oogpunt van groot belang. Ritengo che l'uso dei videogiochi sia molto importante, ai fini educativi. Kinderen zouden geen videospellen moeten kunnen kopen die niet voor hun leeftijdsgroep zijn bedoeld. I bambini non dovrebbero poter comprare videogiochi che non sono destinati alla loro età.

videospelletjeDe eerste ervaringen die daarmee in Duitsland, tijdens het Duitse voorzitterschap, zijn opgedaan, hadden voornamelijk betrekking op misbruik van het Internet en gewelddadige videospelletjes. La prima esperienza in Germania, sotto presidenza tedesca, è stata principalmente dedicata all'abuso di Internet, alla violenza nei videogiochi. De beste manier om obesitas bij kinderen te voorkomen is om de televisie, videospelletjes en het internet niet als babysitdiensten te gebruiken. Il modo migliore per prevenire l'obesità infantile consiste nel non usare la televisione, i videogiochi e Internet come babysitter. Ten tweede moeten alle betrokkenen in toenemende mate bewust worden gemaakt van de gevaren die het internet, mobiele telefonie, televisie en videospelletjes met zich meebrengen. Secondo, bisogna sensibilizzare maggiormente tutte le persone interessate sui pericoli connessi con l'uso di Internet, della telefonia mobile, della televisione e dei videogiochi.

Ordbok