italienska-lettiska översättning av guidare

brauktLabāki ceļi nozīmēja, ka viņi var braukt ātrāk. Strade migliori significavano che potevano guidare a velocità più sostenute. Vai mēs turpināsim ražot automobiļus, ar kuriem neviens šajā pasaulē nevēlas braukt? Dobbiamo continuare a produrre automobili che nessuno al mondo vuole guidare? Debates par biodegvielu ir morāls un principa jautājums: ēst vai braukt? Il dibattito sui biocarburanti solleva una questione morale e una questione di principio: mangiare o guidare?
vadītRomas Katoļu baznīcas uzdevums ir vadīt ticīgos, nevis būt vadītai. Compito della chiesa cattolica romana è guidare i fedeli, non farsi guidare. Vadīt Eiropas Savienību nozīmē meklēt risinājumu Grieķijas problēmām. Guidare l'Unione significa cercare una soluzione al problema della Grecia. Mēs nedrīkstam vadīties no mūsu vai mūsu pilsoņu bailēm. Non dobbiamo lasciarci guidare dai nostri timori o da quelli dei nostri cittadini.

jāt
vestPolitiskais vēstījums ir par to, kā Parlaments gribētu vest Eiropas Savienību uz zaļākām ganībām. Il messaggio politico riguarda il modo in cui questo Parlamento desidera guidare l'Unione europea verso pascoli più verdi. Ēģiptes valdībai vajadzētu vest savus pilsoņus pa šo brīvības ceļu, un Eiropai šajā ziņā būtu jābūt stiprākajam partnerim. Il governo egiziano dovrebbe guidare i propri cittadini sulla strada verso la libertà e l'Europa dovrebbe essere il suo alleato principale nel cammino. Tāpēc es mudinu Padomes priekšsēdētāju saglabāt optimismu, izdarīt spiedienu un vest sarunas, cik enerģiski vien iespējams, lai virzītu arī citus uz šiem panākumiem. Di conseguenza, esorto il presidente in carica del Consiglio a mantenere il suo ottimismo, esercitare pressioni e negoziare il più possibile per guidare gli altri verso questo successo.

Ordbok