italienska-polska översättning av accadere

zdarzać się
dziać sięTo prawda i tak powinno dziać się w przypadku spraw zagranicznych, ale UE powinna także przyjrzeć się temu, co dzieje się na jej własnym podwórku. E' vero, ed è quello che deve accadere negli affari esteri, ma l'UE deve anche dare un'occhiata al cortile di casa propria.

odbywać sięNie może to jednak odbywać się kosztem polityki spójności, niezmiernie dziś potrzebnej, z uwagi na dysproporcje rozwojowe krajów i regionów. Tuttavia, ciò non può accadere a spese della politica di coesione, che è enormemente importante al momento a causa delle differenze nello sviluppo dei diversi paesi e regioni.
przytrafiać się
stać sięTo samo może stać się teraz we wschodniej części Konga. Potrebbe accadere lo stesso oggi con la regione orientale del Congo. Tak może stać się wkrótce również i w Unii, w obszarze energii. Può accadere all'Unione tra non molto riguardo all'energia. To, co wydarzyło się w Japonii, mogło stać się w innym regionie świata - nawet tutaj. Quel che è accaduto in Giappone potrebbe accadere in altre parti del mondo - persino qui.
stawać się
trafiać
trafić

wydarzać się
wydarzyć sięTrudno bowiem przewidzieć, co może wydarzyć się w krajach postsowieckich w przyszłości. È difficile prevedere cosa potrebbe accadere in futuro alle repubbliche post-sovietiche.
zdarzyć się

Ordbok