italienska-polska översättning av cantiere

stoczniaStocznia szczecińska, piąta w Europie, boryka się z poważnymi problemami. W podobnej sytuacji znajduje się stocznia gdyńska. Il cantiere navale di Szczeczin è il quinto d'Europa e sta attraversando gravi difficoltà, così come il cantiere navale di Gdynia. Ponieważ stocznia ta otrzymała w przeszłości mniejszą pomoc, możemy być pod tym względem mniej wymagający. Dal momento che in passato il cantiere ha ricevuto minori aiuti, possiamo essere meno esigenti al riguardo. Gdyby stocznia ugięła się i przyjęła te warunki, to praktycznie jest to koniec tego symbolicznego, zasłużonego zakładu pracy. Se il cantiere dovesse cedere e accettare queste condizioni, ciò comporterebbe in pratica la sua chiusura e la fine di un simbolo che tanto ha fatto per meritare assistenza.

Ordbok