italienska-polska översättning av dire

mówićTak więc proszę przestać mówić nieprawdę. Quindi, per favore, smettete di dire cose che non sono vere. Można byłoby mówić o wiele dłużej, ale nie miałoby to większego sensu. Potremmo dire molte altre cose, ma questo conterebbe poco.
powiedziećJednakże mogę powiedzieć dwie rzeczy.Tuttavia posso dire un paio di cose. Muszę powiedzieć "ty” zanim powiem "ja”. Devo dire "tu” prima di poter dire "io”. Do następnego kryzysu, można powiedzieć. Fino alla prossima crisi, per così dire.

rzecPozwolę sobie rzec, iż nie żywię żadnej wrogości w stosunku do USA. Consentitemi di dire che non nutro alcuna ostilità nei confronti degli Stati Uniti. Wyglądało na to, że opat powiedział swym nowicjuszom: "Lepiej nie mówić nic niż rzec coś błędnego”. Si aveva l'impressione che l'abate avesse detto ai suoi novizi "meglio non dire nulla piuttosto che dire qualcosa di sbagliato”. Unia Europejska może i musi stawić czoła tym wyzwaniom; partnerstwo wschodnie stanowi w tym względzie naszą, by tak rzec, odpowiedź polityczną. L'Unione europea può e deve rispondere a queste sfide e il partenariato orientale è, per così dire, la nostra risposta politica.
mamrotać
opowiadać
pieprzyć
powiadać
powiedzieć mówić

Ordbok