italienska-polska översättning av facoltativo

fakultatywny
opcjonalnyW moim przekonaniu wiele małych i średnich przedsiębiorstw skorzystałoby z takiego statutu, który oczywiście byłby opcjonalny. Sono convinto che una larga schiera di piccole e medie imprese trarranno vantaggio da uno statuto del genere che, sia ben chiaro, rimarrà facoltativo. Niedopuszczalne jest tworzenie w pewnych obszarach prawa cywilnego 28. systemu - nawet jeżeli jest on opcjonalny - po to, żeby obejść systemy krajowe. È inaccettabile che in determinate aree del diritto civile venga creato un ventottesimo ordinamento giuridico, anche se facoltativo, per aggirare i sistemi nazionali. Jednak w celu pobudzenia transakcji prawnych na rynku wewnętrznym taki opcjonalny instrument będzie musiał wyjść poza ogólne prawo umów. Al fine di dare nuovo impulso agli atti giuridici sul mercato interno, uno strumento facoltativo, tuttavia, dovrà superare il diritto contrattuale generico.

Ordbok