italienska-polska översättning av garantire

upewniaćMusimy respektować prawo osób ubiegających się o azyl do schronienia się w wybranym przez nie kraju oraz musimy upewniać się, czy państwa członkowskie przestrzegają Konwencję genewską z 1951 roku. Dobbiamo rispettare il diritto dei richiedenti asilo a fuggire in qualsiasi paese ritengano sia più opportuno, nonché garantire che gli Stati membri si conformino alla Convenzione di Ginevra del 1951.
upewnićJako Parlament musimy także upewnić się, co do tego, co pan robi. Noi, in quanto Parlamento, dobbiamo garantire che lei lo faccia. Musimy się upewnić, że również mniejszości czują się chronione. Dobbiamo garantire che anche le minoranze si sentano protette. Musimy się upewnić, że przyszły budżet będzie zgodny z naszymi priorytetami. Dobbiamo garantire che il bilancio in futuro sia in linea con le nostre priorità.

utwierdzić
zapewniaćMusi zapewniać im prawa i nową przyszłość. Deve garantire loro diritti e un nuovo futuro. Nasza nowa polityka w zakresie widma radiowego musi zapewniać zdolność przesyłania dużych ilości danych i wysoką szybkość ich transmisji. La nostra nuova politica in materia di spettro radio deve garantire sia elevata capacità, che alta velocità di trasmissione. Musimy również nadać uprawnienia urzędom regulacyjnym, aby mogły one zapewniać właściwe wykonanie tych praw. Dobbiamo inoltre consentire alle autorità di regolamentazione di garantire il rispetto di tali diritti.
zapewnićMinimalne normy powinny zapewnić bezpieczeństwo konsumentów. Sono gli standard minimi a dover garantire la loro sicurezza. Musi także zapewnić nam bezpieczne jutro. Deve inoltre garantire la sicurezza per il domani. Jak możemy zapewnić kontynuację projektów? Come possiamo garantire la prosecuzione dei progetti?

Ordbok