italienska-polska översättning av impronta

odciskOdcisk palca ma jednak charakter legislacyjny. Tuttavia, l'impronta è legislativa. Naszym zdaniem, "legislacyjny odcisk palca”, tzn. wykaz grup, z którymi prowadzone były konsultacje, musi być obowiązkowy, zwłaszcza dla Komisji. Secondo noi, l' "impronta legislativa”, ossia il riferimento ai gruppi consultati, deve essere obbligatoria, in particolare per la Commissione.
piętnoKażda grupa będzie chciała odcisnąć swoje piętno na przyszłym programie. Ciascun gruppo vuole lasciare la propria impronta sul programma che continua. Powinniśmy potraktować prezydencję francuską jako wyjątkową sposobność dla Europy, by wywrzeć piętno na ogólnoświatowym programie G-20. Consideriamo la presidenza francese un'occasione unica da cogliere affinché l'Europa possa lasciare la sua impronta nell'ordine del giorno mondiale del G20. Jest to kolejna inicjatywa, na której odcisnęła pani swoje piętno, pani komisarz, podobnie jak na zdecydowanie wspieranej przez panią polityce opłat za roaming. Questa è l'ennesima iniziativa che porta la sua impronta, signora Commissario, come la politica che ha fermamente promosso sulle tariffe di roaming.

śladUważam, że naprawdę musimy zmniejszyć ślad, jaki zostawiamy na ekologii. Credo si debba realmente ridurre la nostra impronta ecologica. Musimy stanwowić przykład dla państw członkowskich redukując nasz ślad węglowy o 50 %. Dobbiamo dare l'esempio agli Stati membri riducendo la nostra impronta del 50 per cento. Mogą więc dokonać wyboru bardziej przyjaznego dla środowiska i ograniczyć ślad węglowy. Possono, quindi, effettuare una scelta ecocompatibile e ridurre la propria impronta di carbonio.

Ordbok